1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Ukrainian

усе зносить, вірить у все, сподівається всього, усе терпить!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить.

Ukrainian 1905

все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

все зносить, в усе вірить, усього сподівається, все терпить.

Ukrainian 2011

усе переносить, усьому довіряє, завжди надіється, усе перетерпить.

Ukrainian 2021

усе переносить, усьому вірить, усього сподівається, усе терпить.

Ukrainian 2022

Завжди захищає, завжди вірить, завжди сподівається, завжди все перетерпить.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

усе покриває, всьому вірить, завжди надіється, все терпить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усе покриває, всьому йме вi­ру, всього сподiвається, все терпить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе покриває, всьому вірить, всього сподівається, усе зносить.

Ukrainian UMT

Любов завжди терпить, завжди вірить, завжди сподівається, завжди стійка.