1 Corinthians 14:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ти дякуєш добре, але не будується інший.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти гарно дякуєш, та другий тим не повчається.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти бо добре дякуєш, тільки ж другий не збудовуєть ся.
Ukrainian 1905
Ти бо добре дякуєш, тільки ж другий не збудовуєть ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти добре дякуєш, але інший не розбудовується.
Ukrainian 2011
Ти добре дякуєш, але інший не будується.
Ukrainian 2021
Ти то добре дякуєш, але інший не збудовується.
Ukrainian 2022
Ти добре дякуєш, але інший не збудується.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ти добре дякуєш, та інший не повчається.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти добре дякуєш, та iнший не повчається.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти гарно дякуєш, але інший не напучується.
Ukrainian UMT
Ти можеш прекрасно віддавати подяку Богу молитвою своєю, та інша людина від цього не зміцнюється духовно.