1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Дякую Богові моєму, розмовляю я мовами більше всіх вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дякую Богові моєму, що я більш усіх вас мовами говорю;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами.

Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дякую Богові, що більше від усіх вас розмовляю мовами.

Дякую Богові, що більше за всіх вас розмовляю мовами.

Дякую моєму Богу, що я більше за всіх вас говорю мовами;

Я дякую Богові за те, що розмовляю мовами більше, ніж усі ви,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Дякую Богові моєму: я більше від вас усіх говорю мовами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дякую Боговi моєму: я бiльше за всiх вас говорю мовами;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дякую Богові моєму: я найбільше з-поміж вас усіх розмовляю мовами;

Я дякую Богу за те, що більше розмовляю іншими мовами, ніж будь-хто з вас.