1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А пророки нехай промовляють по двох чи по трьох, а інші нехай розпізнають.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щождо пророків, то нехай двох або трьох говорить, інші ж хай розсуджують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пророки ж нехай по двоє і по троє говорять, а инші нехай міркують.

Пророки ж нехай по двоє і по троє говорять, а инші нехай міркують.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пророки ж нехай промовляють по двох або по трьох, а інші хай розсуджують.

А пророки хай промовляють по двоє або по троє, а інші хай розмірковують.

І пророків хай говорить двоє чи троє, а інші хай розмірковують.

Нехай двоє або троє пророків говорять, а всі інші розмірковують.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І пророки нехай говорять по двоє чи по троє, а інші нехай розмірковують.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I пророки нехай говорять двоє чи троє, а iншi нехай розмiрковують.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пророки нехай говорять двоє чи троє, а інші нехай розтлумачують;

Двоє чи троє людей з пророчим даром нехай говорять, а решта мають перевіряти, що вони кажуть.