1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж відкриття буде іншому з тих, хто сидить, нехай перший замовкне!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як комусь з присутніх дано об'явлення, хай він перший мовчить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж другому, що сидить, одкриєть ся (що), перший нехай мовчить.

Коли ж другому, що сидить, одкриєть ся (що), перший нехай мовчить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж іншому, що сидить, буде об'явлення, перший хай замовкне.

Коли ж іншому з тих, які сидять, буде відкриття, то першому слід замовкнути.

Якщо ж буде одкровення іншому, що сидить там, то перший хай мовчить.

Якщо ж іншому, який сидить, прийшло одкровення, то перший нехай мовчить.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж відкриття буде іншому з тих, що сидять, то нехай перший замовкне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж другому, що сидить, буде одкровення, то перший нехай мовчить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо одкровення буде іншому з-поміж тих, що сидять, то перший мовчи.

Коли ж якесь одкровення відкриється тому, хто сидить, то перший нехай замовкне.