1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо можете пророкувати ви всі по одному, щоб училися всі й усі тішилися!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо всі ви можете один за одним пророкувати, щоб усі навчились і всі були підбадьорені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Можете бо всї один за одним пророкувати, щоб усї навчались і всї утїшались.

Можете бо всї один за одним пророкувати, щоб усї навчались і всї утїшались.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо всі можете один по одному пророкувати, аби всі навчалися і всі втішалися.

Бо всі можете один за одним пророкувати, щоб усі навчалися і всі втішалися.

Бо всі ви можете пророкувати по одному, щоб усі навчалися і всі вмовлялися.

Адже всі ви можете пророкувати по черзі, щоб усі навчалися та втішалися.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Всі ви можете пророкувати один за одним, щоб усі навчалися і тішилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо всi один по одному можете пророкувати, щоб усi повчалися i всi втiшалися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо всі один за одним можете пророкувати, щоб усім навчатися і всім діставати втіху.

Бо всі ви можете пророкувати по черзі, щоб інші навчалися й утішалися.