1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Хіба вийшло від вас Слово Боже? Чи прийшло воно тільки до вас?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба то від вас вийшло слово Боже? Хіба до вас одних тільки прибуло?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба од вас слово Боже вийшло? або до вас одних досягло?

Хиба од вас слово Боже вийшло? або до вас одних досягло?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хіба від вас вийшло Боже Слово? Чи прийшло воно до вас одних?

Хіба від вас вийшло Боже Слово? Чи прийшло воно до вас одних?

Чи від вас вийшло слово Боже? Чи до вас одних прийшло?

Хіба від вас походить Боже Слово? Чи лише вас досягнуло?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хіба від вас слово Боже вийшло? Чи до вас одних досягло?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хiба вiд вас слово Боже вийшло? Чи до вас одних досягло?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба від вас вийшло слово Боже? Чи до вас одних дійшло?

Хіба від вас прийшло Слово Боже? Чи, може, до вас самих воно прийшло?