1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Але все нехай буде добропристойно і статечно!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але все нехай діється пристойно й докладно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе нехай поважно та до ладу робить ся.

Усе нехай поважно та до ладу робить ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але все хай відбувається пристойно і статечно.

Але все нехай відбувається пристойно і організовано.

Тільки все хай буде пристойно й упорядковано.

Нехай усе буде пристойно й організовано.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тільки все повинно бути благопристойно і чинно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тiльки все повинно бути благопристойно i статечно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але все нехай буде добропристойно і статечно.

Та все треба робити належним чином і статечно.