1 Corinthians 14:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо коли сурма звук невиразний дає, хто до бою готовитись буде?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже сурма лунає невиразно, хто приготується до бою?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?

Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо й сурма дасть непевний звук, то хто приготується до бою?

Бо якщо й сурма дасть непевний звук, то хто готуватиметься до бою?

І якщо труба видасть непевний звук, хто стане готуватись до бою?

Адже якщо сурма видасть невиразний звук, то хто готуватиметься до бою?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли сурма дає невиразний звук, то хто буде готуватися до бою?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I коли сурма даватиме невиразний звук, то хто стане готуватися до бою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, якщо сурма буде відтворювати невиразний звук, хто почне готуватися до битви?

Коли сурми невиразно сурмлять, то хто ж знатиме, що треба готуватися до бою?