1 Corinthians 15:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо як мертві не воскресають, то й Христос не воскрес!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо як не воскреснуть мертві, то і Христос не воскрес.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо коли мертві не встають, то й Христос не встав.
Ukrainian 1905
Бо коли мертві не встають, то й Христос не встав.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І якщо мертві не встають, то й Христос не воскрес.
Ukrainian 2011
Адже коли мертві не воскресають, то й Христос не воскрес.
Ukrainian 2021
Бо якщо мертві не воскресають, то й Христос не воскрес.
Ukrainian 2022
Адже якщо мертвих не можна воскресити, то й Христа Бог не воскресив,
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Якщо ж мертві не воскресають, то і Христос не воскрес.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо якщо мертвi не воскресають, то й Христос не воскрес.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо коли мертві не воскресають, то Христос також не воскрес;
Ukrainian UMT
Та якщо мертві не воскресають, то й Христос не воскрес із мертвих.