1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та нині Христос воскрес із мертвих, первісток серед покійних.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Алеж Христос таки справді воскрес із мертвих, первісток померлих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся.

Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але тепер Христос воскрес із мертвих, - первісток серед покійних.

Та тепер Христос устав з мертвих, — первісток з покійних.

Та Христос воскрес із мертвих, став первоплодом із покійних.

Правда в тому, що Христос дійсно воскрес із мертвих. Він – первісток серед тих, що заснули.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але ж Христос воскрес з мертвих, первісток з мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Христос воскрес з мертвих, первісток серед померлих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Христос воскрес із мертвих, первісток із померлих.

Але Христос насправді воскрес із мертвих. Він — первісток тих, хто помер.