1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо так, як в Адамі вмирають усі, так само в Христі всі оживуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як бо в Адамі всі вмирають, так у Христі й оживуть усі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як бо в Адамі всї вмирають, так і в Христї всї оживають.

Як бо в Адамі всї вмирають, так і в Христї всї оживають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як в Адамові вмирають усі, так у Христі всі оживуть.

Як в Адамі всі помирають, так у Христі всі оживуть.

Бо як в Адамі всі помирають, так і в Христі всі оживуть,

Як в Адамі всі вмирають, так і в Христі всі оживуть,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так як в Адамі всі вмирають, так в Христі всі оживуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як в Адамi всi вмирають, так у Христi всi оживуть,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як в Адамі всі помирають, так у Христі всі оживуть.

Я маю на увазі, що всі вмирають через Адама, та завдяки Христу всі знову житимуть.