1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

кожен у своєму порядку: первісток Христос, потім ті, що Христові, під час Його приходу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І кожний у своїм порядку: первісток - Христос, потім - Христові під час його приходу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожен своїм порядком: Первісток Христос, а потім Христові у приходї Його.

Кожен своїм порядком: Первісток Христос, а потім Христові у приходї Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний - за своїм порядком: первісток Христос, потім ті, що Христові під час його приходу,

Кожний у своєму порядку: первісток Христос, потім ті, які Христові, — під час Його приходу,

кожен у своєму порядку: первоплід Христос, потім Христові при Його приході.

але кожен у своєму порядку: Христос – перший плід, а потім, коли Він повернеться, ті, хто Йому належить.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І кожен в своєму порядку: первісток Христос, а потім Христові в час Його приходу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кожний по своєму чину: первісток Христос, потім ті, які увірували в Христа, в пришестя Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний своєю чергою: первісток Христос, потім Христові, як Він прийде.

Та кожен матиме свою чергу: Христос був першим, Хто воскрес, а коли Він знову прийде, то воскреснуть й усі ті, хто Йому належить.