1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо належить Йому царювати, аж доки Він не покладе всіх Своїх ворогів під ногами Своїми!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мусить бо він царювати, поки не покладе всіх ворогів йому під ноги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мусить бо Він царювати, доки положить усїх ворогів під ноги Його.

Мусить бо Він царювати, доки положить усїх ворогів під ноги Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо йому належить царювати, доки не покладе всіх своїх ворогів йому під ноги.

Бо Йому належить царювати, доки не покладе всіх Своїх ворогів Собі під ноги.

Бо Він має царювати, поки не покладе всіх ворогів під Свої ноги.

Бо Він має царювати доти, доки не покладе під ноги всіх Своїх ворогів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Йому належить царювати, доки не покладе всіх ворогів під ноги свої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Йому належить царствувати, доки покладе всiх ворогiв пiд ноги Свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Йому належить царювати, аж доки покладе усіх ворогів під ноги Свої.

Бо Христос мусить правити, доки Бог не покладе всіх ворогів до ніг Його.