1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Ukrainian

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бо вам передав найперше те, що й сам прийняв був: що Христос умер за наші гріхи згідно з Писанням;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,

Ukrainian 1905

Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Найперше я вам передав те, що і одержав: Христос помер за наші гріхи, згідно з Писанням,

Ukrainian 2011

Найперше я вам передав те, що й прийняв, що Христос, згідно з Писанням, помер за наші гріхи,

Ukrainian 2021

Бо я передав вам насамперед те, що й сам прийняв: що Христос помер за наші гріхи за Писанням,

Ukrainian 2022

Адже найперше я передав вам те, що й сам отримав: Христос помер за наші гріхи згідно з Писанням,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я передав вам найперш те, що і сам прийняв: що Христос помер за гріхи наші, згідно Писання;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо я передав вам спочатку те, що й сам прийняв, а саме: що Хри­стос помер за грiхи нашi, за Писанням,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо я найперше передав вам, що сам прийняв, тобто, що Христос помер за гріхи наші, за Писанням.

Ukrainian UMT

Я передав вам насамперед те, що сам отримав: Христос прийняв смерть за наші гріхи, як сказано у Святому Писанні.