1 Corinthians 15:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Для чого й ми повсякчас наражаємось на небезпеки?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли мертві зовсім не воскресають, чого тоді за них христитись? Чого й нам наражатися повсякчасно на небезпеки?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?

Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Для чого ми постійно наражаємося на небезпеки?

Для чого ми постійно наражаємося на небезпеки?

Навіщо й нам увесь час наражатися на небезпеку?

І чому ми маємо повсякчас наражатися на небезпеку?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Для чого і ми повсякчасно зазнаємо небезпеку?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hавiщо i ми повсякчас наражаємося на небезпеки?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навіщо також ми повсякчас зазнаємо лихоліття?

Чому й ми повсякчас зустрічаємося з небезпекою?