1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Не дайте себе звести, товариство лихе псує добрі звичаї!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не дайте себе обманути: лихі розмови псують добрі звичаї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не обманюйте себе: ледачі бесїди псують добрі звичаї.

Не обманюйте себе: ледачі бесїди псують добрі звичаї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не давайте себе ошукати: погані спілкування нищать добрі звичаї.

Не давайте себе обманути: погане товариство псує добрі звичаї.

Не обманюйтесь: лихі товариства псують добрі звичаї.

Не вводьте себе в оману: «Лихе товариство псує добрі звичаї».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не дайте себе звести: лихе товариство псує добрі звичаї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hе обманюйтесь: лихі товариства псують добрi звичаї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не дайте себе обдурити: лихе товариство псує добрі звичаї (мораль).

Не давайте вводити себе в оману. Лихе товариство руйнує добрі звичаї.