1 Corinthians 15:35 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Але дехто скаже: Як мертві воскреснуть? І в якім тілі прийдуть?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але хтось скаже: «Як воскреснуть мертві? І в якім тілі прийдуть?»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та хто-небудь скаже: Як устануть мертві? і в якому тїлї прийдуть?
Ukrainian 1905
Та хто-небудь скаже: Як устануть мертві? і в якому тїлї прийдуть?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Але дехто скаже: Як же мертві встануть? У якому тілі прийдуть?
Ukrainian 2011
Але дехто скаже: Як же мертві встануть? В якому тілі прийдуть?
Ukrainian 2021
Але хтось скаже: Як воскреснуть мертві? У якому тілі вони прийдуть?
Ukrainian 2022
Але хтось спитає: «Як воскресають мертві? В якому тілі прийдуть?»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Але дехто скаже: «Як мертві воскреснуть? І в якому тілі вони прийдуть?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Та хто-небудь скаже: як саме воскреснуть мертвi? I в якому тiлi прийдуть?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але скаже хтось: Як воскреснуть мертві? І в якому тілі прийдуть?
Ukrainian UMT
Але дехто може спитати: «Як воскресають мертві? Яке тіло вони матимуть?»