1 Corinthians 15:38 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і Бог йому тіло дає, як захоче, і кожному зерняті тіло його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог же дав йому тіло, по своїй волі, і кожному насінню - власне тіло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог же дає йому тїло, яке схоче, і кожному насїнню своє тїло.

Бог же дає йому тїло, яке схоче, і кожному насїнню своє тїло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Бог дає йому тіло, яке забажає: кожній насіннині своє тіло.

А Бог дає йому тіло, яке забажає: кожному насінню — власне тіло.

А Бог дає йому тіло, як Йому угодно, причому кожній насінині — своє тіло.

Проте Бог дає йому тіло за Своїм бажанням; і кожному насінню – своє власне тіло.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Бог дає йому тіло, як хоче; і кожному зерняті його тіло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але Бог дає йому тiло, як хоче, i кожнiй зернинi своє тiло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Бог дає йому тіло, як хоче, і кожному насінню своє тіло.

Тоді Бог надає йому те тіло, яке Сам вибрав. Він дає кожній зернині її власне «тіло».