1 Corinthians 15:40 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Є небесні тіла й тіла земні, але ж інша слава небесним, а інша земним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є тіла небесні і тіла земні, й інакший блиск небесних, інакший же блиск земних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(Єсть) і тїла небесні й тїла земні, та инша слава небесних, а инша земних.

(Єсть) і тїла небесні й тїла земні, та инша слава небесних, а инша земних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є тіла небесні й тіла земні. Але своя слава в небесних і своя - у земних.

Є тіла небесні й тіла земні. Але одна слава в небесних, а інша — у земних.

Також є тіла небесні і тіла земні, але одна слава в небесних, а інша — в земних.

Існують тіла небесні й тіла земні. Але в небесних слава одна, а в земних – інша.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Є тіла небесні, і є тіла земні, але інша слава небесних, і інша земних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є тiла небеснi i є тiла земнi; та iнша слава небесних, iнша земних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є тіла небесні і тіла земні; але інша слава небесних, а інша – земних;

Є тіла Небесні й земні, але краса Небесних і земних тіл різна.