1 Corinthians 15:42 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так само й воскресення мертвих: сіється в тління, в нетління встає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само й воскресіння мертвих: сіється в тлінні, а встає у нетлінні;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так і воскресеннє мертвих. Сїєть ся у зотлїннє, устає у нетлїнню.

Так і воскресеннє мертвих. Сїєть ся у зотлїннє, устає у нетлїнню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так само і воскресіння мертвих. Сіється в тлінні, встає в нетлінні;

Так само й воскресіння мертвих: сіється в тлінні, встає в нетлінні;

Так і з воскресінням мертвих: сіється в тлінні, воскресає в нетлінні;

Так само й з воскресінням із мертвих. Тіло сіється в тлінні, але воскресає в нетлінні.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так і при воскресінні мертвих: сіється в тління, встає в нетлінні;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так i при воскресiннi мертвих: сiється у тлiння, встає в нетлiннi;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так само й під час воскресіння мертвих: сіється в тлінне, постає в нетлінному;

Так само буде й тоді, коли мертві воскреснуть: тіло, що сіється у землю — тлінне, а як зросте, буде нетлінним.