1 Corinthians 15:46 — Compare Translations

Ukrainian

Та не перше духовне, але звичайне, а потім духовне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та не духовне перше, а тваринне: потім духовне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки перш не духовне (було), а душевне, духовне ж потім.

Ukrainian 1905

Тільки перш не духовне (було), а душевне, духовне ж потім.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але не спочатку духовний, а душевний; потім - духовний.

Ukrainian 2011

Але не духовний спочатку, а душевний; потім — духовний.

Ukrainian 2021

Але не духовне спочатку, а душевне, потім духовне.

Ukrainian 2022

Але перший не духовний, а тілесний; потім – духовний.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але не духовне перше, а душевне, потім духовне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але не духовне перше, а душевне, по­тiм духовне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте не духовне передніше, а тілесне, відтак духовне.

Ukrainian UMT

Не духовна людина була першою, а природна. Потім прийшла духовна.