1 Corinthians 15:47 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Перша людина з землі, земна, друга Людина із неба Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перший чоловік із землі - земний, другий чоловік - з неба.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.

Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перша людина - з землі, земна. Друга людина, [Господь,] з неба.

Перша людина — із землі, земна. Друга Людина, [Господь], — з неба.

Перша людина — з землі, земляна, друга людина — Господь з неба.

Перша людина – із землі, земна, а друга Людина – з неба.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Перший чоловік з землі — земний; другий чоловік із неба — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Перший чоловiк — iз землi, земний; другий чоловiк — Господь з неба.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перший чоловік – із землі, рукотворний; другий чоловік – Господь з неба.

Той перший чоловік вийшов із землі і був земним. Другий прийшов з Неба.