1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А по всіх Він з'явився й мені, мов якому недородкові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А наостанку всіх, немов якомусь недоносові, з'явивсь і мені;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На останок же всїх, мов якому недорідку, явивсь і менї.

На останок же всїх, мов якому недорідку, явивсь і менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

нарешті, з'явився й мені, - наче якомусь виродкові.

нарешті з’явився і мені, — наче якомусь недоноскові.

а після всіх з’явився й мені, ніби якомусь недоноску.

А після всіх, наче якомусь недоноскові, явився мені.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А після всіх явився і мені, як якомусь недоноску.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а пiсля всiх явився i менi, мов якомусь виродковi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А по всіх з’явився мені, як такому що народився невчасно.

Нарешті, Він з’явився й мені також, наче якомусь недоноскові.