1 Corinthians 15:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо я найменший з апостолів, я недостойний зватись апостолом, бо гонив Церкву Божу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу.

Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо я найменший з апостолів, негідний назватися апостолом, - адже я переслідував Божу Церкву.

Адже я найменший з апостолів, недостойний називатися апостолом, оскільки я переслідував Божу Церкву.

Бо я найменший з апостолів, який не гідний називатись апостолом, тому що гнав Церкву Божу.

Адже я найменший з апостолів, не достойний називатися апостолом, оскільки переслідував Божу Церкву.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я найменший з апостолів, і недостойний називатися апостолом, бо переслідував Церкву Божу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо я найменший з апостолiв i недостойний зватися апостолом, тому що гнав Церкву Божу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо я найменший з Апостолів, і не вартий називатися Апостолом, тому що переслідував Церкву Божу.

Бо я останній з апостолів. Я навіть не достойний зватися апостолом, бо переслідував Божу церкву.