1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А щодо складок на святих, то й ви робіть так, як я постановив для Церков галатійських.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А щодо збірки на святих, то робіть і ви так, як я був наказав Церквам галатським.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про милостиню ж для сьвятих, як я розпорядив у церквах Галатийських, так і ви робіть.

Про милостиню ж для сьвятих, як я розпорядив у церквах Галатийських, так і ви робіть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щодо збирання пожертв для святих, робіть так само, як я постановив для галатійських Церков.

Щодо збирання пожертвувань для святих, то робіть так само, як я постановив для галатійських Церков.

Що стосується збору для святих, то як я наказав церквам Галатійським, так і ви зробіть.

А щодо збирання пожертв для святих, то робіть так само, як я наказав церквам із Галатії:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А відносно збирання для святих, то робіть так, як я постановив у церквах галатійських.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щодо милостинi для святих, то робiть так, як я установив у церквах галатiйських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли збираєте для святих, то вчиняйте так, як я започаткував у церквах галатійських.

Щодо підтримки людям Божим, то робіть те, що я наказав робити по церквах галатських.