1 Corinthians 16:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чувайте, стійте у вірі, будьте мужні, кріпіться.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.
Ukrainian 1905
Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні й міцні.
Ukrainian 2011
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужніми та сильними!
Ukrainian 2021
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужніми, сильними.
Ukrainian 2022
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні та сильні!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте сильні;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пильнуйте, стiйте у вiрi, будьте мужнi i твердi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пильнуйте (не спіть), стійте у вірі, будьте мужні й непохитні.
Ukrainian UMT
Пильнуйте! Будьте непохитні у вірі своїй! Будьте мужні й міцні!