1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Ukrainian

А коли ж і мені випадатиме йти, то зо мною підуть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж буде потрібно піти й мені самому, то вони підуть зо мною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть.

Ukrainian 1905

Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж потрібно буде і мені йти, то підуть зі мною.

Ukrainian 2011

Якщо ж потрібно буде і мені йти, то вони підуть зі мною.

Ukrainian 2021

А якщо буде доцільно піти й мені, то вони підуть зі мною.

Ukrainian 2022

Якщо ж і мені треба буде туди піти, то вони підуть зі мною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Якщо буде пристойно і мені піти, то вони підуть зі мною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж буде при­стойно i менi піти, то вони пiдуть зi мною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо пристойно буде й мені самому піти, то вони зі мною підуть,

Ukrainian UMT

А якщо буде доречно і мені йти, то піду і я з ними.