1 Corinthians 16:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
бо двері великі й широкі мені відчинилися, та багато противників...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
великі бо й широкі двері мені там відчинились, і супротивників багато.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Двері бо великі й широкі відчинились менї, і багато (в мене) противників.
Ukrainian 1905
Двері бо великі й широкі відчинились менї, і багато (в мене) противників.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо переді мною відкрилися великі й широкі двері, а противників багато.
Ukrainian 2011
бо переді мною відкрилися великі й широкі двері, та противників багато.
Ukrainian 2021
Бо для мене відчинені великі й дієві двері, та багато й противників.
Ukrainian 2022
бо переді мною були відкриті широкі двері для плідного служіння, хоча противників багато.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
бо для мене великі і широкі двері відчинилися, та багато противників.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо для мене вiдчинилися великi й широкi дверi, i супротивникiв багато.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо для мене відкриті великі й широкі двері, і супротивників багато.
Ukrainian UMT
бо зараз є нагода плідно попрацювати, хоч багато хто перешкоджає мені.