1 Corinthians 2:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Духовна ж людина судить усе, а її судити не може ніхто.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Духовна ж - судить усе, а її ніхто не судить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Духовний же розбірає все, він же від нїкого не розбираєть ся.

Духовний же розбірає все, він же від нїкого не розбираєть ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Духовна ж людина розсуджує все це, але сама ніким не судиться.

Духовна ж людина про все це судить, а її саму ніхто не судить.

А духовна судить про все, а про неї ніхто судити не може.

Духовний судить усе, а його ніхто не судить.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А духовний судить про все, а про нього ніхто судити не може.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Духовний же судить про все, а про нього нiхто не може судити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але духовний судить усе, а його судити ніхто не може.

А духовна людина може судити все, та її саму ніхто не може судити.