1 Corinthians 3:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ніхто бо не може покласти іншої основи, окрім покладеної, а вона Ісус Христос.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Іншої бо основи ніхто не може покласти, крім покладеної, якою є Ісус Христос.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Иншої бо підвалини нїхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос.

Иншої бо підвалини нїхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ніхто не може покласти іншої підвалини, окрім уже покладеної, а нею є Ісус Христос.

Адже ніхто не може покласти іншої основи, крім уже покладеної, а нею є Ісус Христос.

Бо ніхто не може закласти інших підвалин, крім закладених, якими є Ісус Христос.

Адже ніхто не може закласти іншої основи замість вже закладеної, якою є Ісус Христос.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо ніхто не може покласти іншої основи, крім покладеної, якою є Ісус Христос.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо нiхто не може покласти iншої основи, крiм покладеної, яка є Iсус Христос.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ніхто не може покласти іншої основи, крім покладеної, котра є Ісус Христос.

Але ніхто не може закласти іншого фундаменту, ніж той, що вже закладено, й фундамент той — Ісус Христос.