1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Ukrainian

І коли чиє діло, яке збудував хто, устоїть, то той нагороду одержить;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли чиєсь діло, що його він збудував, устоїться, той прийме нагороду;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли робота встоїть, хто вибудував - прийме нагороду.

Ukrainian 1905

Коли робота встоїть, хто вибудував - прийме нагороду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли чиєсь діло, яке він збудував, вистоїть, той одержить винагороду;

Ukrainian 2011

Коли чиєсь діло, яке він збудував, устоїть, той одержить нагороду,

Ukrainian 2021

У кого діло, яке він збудував, уціліє, той отримає нагороду.

Ukrainian 2022

Якщо збудоване людиною вистоїть, вона отримає нагороду,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У кого діло, яке він творив, устоїть, той отримає нагороду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У кого дiло, яке вiн будував, устоїть, той одержить на­городу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У кого діяння, котре він будував, устоїть, той дістане нагороду;

Ukrainian UMT

І якщо збудоване людиною вистоїть, то вона здобуде винагороду.