1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож нехай ніхто не хвалиться людьми, бо все ваше:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому нехай ніхто не хвалиться людьми; усе бо ваше:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же нїхто нехай не хвалить ся в людях; все бо ваше:

Тим же нїхто нехай не хвалить ся в людях; все бо ваше:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому хай ніхто не хвалиться між людьми, бо все воно ваше;

Тому хай ніхто не хвалиться між людьми, бо все воно ваше:

Тому ніхто хай не хвалиться людьми, бо все ваше:

Отже, нехай ніхто не вихваляється людьми, бо вам належить усе:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отож, ніхто не хвались людьми, бо все ваше:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, нiхто хай не хвалиться людьми, бо все — ваше:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож, ніхто не хвалися людьми, бо все ваше:

Тож не треба вихвалятися людьми. Бо все належить вам: чи то Павло, Аполлос або Кифа; чи то світ, життя, смерть, сучасне й майбутнє — все належить вам.