1 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Ukrainian

тому ані той, хто садить, ані хто поливає, є щось, але Бог, що родить!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

так що ні той, хто садив, є чимось, ні той, хто поливав, а Бог, який зрощує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то нїщо й той, хто садить, і хто поливає, а хто зрощує - Бог.

Ukrainian 1905

Тим то нїщо й той, хто садить, і хто поливає, а хто зрощує - Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому ні той, що садить, ні той, що поливає, не є чимось, але Бог, що вирощує!

Ukrainian 2011

Тому ні той, хто садить, ні той, хто поливає, не є чимось, але Бог, Який вирощує!

Ukrainian 2021

Тому ні той, що садить, ні той, що поливає, не є чимось, а Бог, Який зрощує.

Ukrainian 2022

Тому ні той, хто садить, ні той, хто поливає, не є кимось, а лише Бог, Який зрощує.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому і хто насаджує і хто поливає є ніщо, а все Бог, Котрий вирощує.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а то­му i хто насаджує‚ i хто поливає є нiщо, а все Бог, Який вирощує.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому той, що садив, і той, що поливав, є ніщо, а все вчинив Бог, Котрий вирощує.

Ukrainian UMT

Тож не має значення ні той, хто сіяв, ні той, хто поливав, а лише Бог, Який зростив.