1 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Ukrainian

Бо ми співробітники Божі, а ви Боже поле, Божа будівля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми бо співробітники Божі, ви - Божа нива, Божа будівля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля.

Ukrainian 1905

Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ми є Божими помічниками; ви є Божою нивою, Божою будівлею.

Ukrainian 2011

Бо ми є Божими співпрацівниками; ви є Божою нивою, Божою будівлею.

Ukrainian 2021

Бо ми співпрацівники Бога, а ви Божа нива, Божа будівля.

Ukrainian 2022

Адже ми Божі працівники, а ви – Божа нива, Божа будівля.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ми співробітники Божі; ви Божа нива, Божа будівля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо ми спiв­працівники Божі, а ви Божа нива, Божа будівля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ми співробітники у Бога, а ви Божа нива, Божа споруда.

Ukrainian UMT

Бо всі ми на службі у Бога, трудимося в Його ім’я, а ви — і нива Божа, й оселя Його.