1 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Ukrainian

Тож благаю я вас: будьте наслідувачами мене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож благаю вас: Будьте моїми послідовниками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.

Ukrainian 1905

Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож благаю вас: ставайте подібними до мене, [як я - до Христа].

Ukrainian 2011

Тож благаю я вас: наслідуйте мене, [як і я — Христа].

Ukrainian 2021

Тому благаю вас: будьте наслідувачами мене.

Ukrainian 2022

Тож закликаю вас: станьте моїми послідовниками!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому благаю вас: будьте моїми наслідувачами!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому благаю вас: ставайте по­дiбнi менi, як я Христу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому благаю вас: Наслідуйте мене, як я Христа.

Ukrainian UMT

Тож благаю вас: наслідуйте мене.