1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

а що ще шукається в доморядниках, щоб кожен був знайдений вірним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то вимагається від завідувачів, щоб кожний з них був вірний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.

Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Від завідувачів вимагається, щоб кожний був вірним.

А від управителів вимагається, щоб кожний був вірний.

До того ж, від управителів вимагається, щоб кожен виявився вірним.

А від управителів вимагається, щоб кожен був вірний.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А від доморядників вимагається, щоб кожен виявився вірним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiд будiвничих же вимагається, щоб кожний був вiрним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від доморядників вимагається, щоб кожний виявився вірним.

А ті, кому довірено таємниці, мусять бути гідними довіри.