1 Corinthians 5:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Я писав вам у листі не єднатися з перелюбниками,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я вам писав був у листі не мати стосунків з розпусниками,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Написав я вам у посланні - не спілкуватися з розпусниками;

Написав я вам у посланні не спілкуватися з розпусниками;

Я писав вам у посланні не спілкуватися з блудниками;

Я писав вам у листі, щоб ви не зв’язувалися з розпусниками,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я писав в листі не єднатися з перелюбниками;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я писав вам у посланнi — не знатися з блудниками;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я писав вам у посланні, – не спілкуватися з перелюбниками;

Я писав у листі, що не слід вам спілкуватися з тими, хто піддався розпусті.