1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Ukrainian

Хіба ви не знаєте, що ми будем судити Анголів, а не тільки життєве?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба не знаєте, що ангелів будемо судити? Оскільки більше життєві справи!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба не знаєте, що ми ангелів судити мем, а не тільки житейські речі?

Ukrainian 1905

Хиба не знаєте, що ми ангелів судити мем, а не тільки житейські речі?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не знаєте, що будемо судити ангелів, а не тільки житейські справи?

Ukrainian 2011

Чи не знаєте, що ми будемо судити ангелів, а не тільки життєві справи?

Ukrainian 2021

Хіба ви не знаєте, що ми будемо судити ангелів? Чи ж не тим більше життєві справи?

Ukrainian 2022

Хіба ви не знаєте, що ми будемо судити ангелів? Чи не тим більше життєві справи?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хіба не знаєте, що ми будемо судити ангелів? То ж тим більше справи життєві!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хiба не знаєте, що ми будемо судити анге­лiв, чи не тим бiльше справи житейськi?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба не знаєте, що ми будемо судити ангелів, а тим паче справи житейські?

Ukrainian UMT

Чи ви не знаєте, що ми судитимемо Ангелів, не кажучи вже про справи життєві?