1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Ukrainian

Але ви самі кривду чините та обдираєте, та ще братів...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж, навпаки, самі кривдите та обдираєте, та ще й братів!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї, ви самі кривдите, та обдираєте, та ще й братів.

Ukrainian 1905

Нї, ви самі кривдите, та обдираєте, та ще й братів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але ви кривдите і ошукуєте - і до того ж братів.

Ukrainian 2011

А ви кривдите і обманюєте, і до того ж братів.

Ukrainian 2021

Так ні, ви самі кривдите і оббираєте, та ще й братів!

Ukrainian 2022

А ви самі творите несправедливість і обманюєте, та ще й братів!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але ви самі кривдите та віднімаєте, та ще й у братів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ви самi кривдите i вiд­нiмаєте, та ще й у братiв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ви самі кривдите і відбираєте, і причому у братів.

Ukrainian UMT

Та ви ж самі ображаєте й грабуєте, і то своїх же братів і сестер у Христі!