1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Обрізання ніщо, і ніщо необрізання, а важливе дотримування Божих заповідей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Обрізання ніщо, і необрізання ніщо, лише - зберігання заповідей Божих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обрізаннє нїщо, і необрізаннє нїщо, а хороненнє заповідей Божих.

Обрізаннє нїщо, і необрізаннє нїщо, а хороненнє заповідей Божих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обрізання ніщо і необрізання ніщо; головне - дотримуватися Божих заповідей.

Обрізання ніщо і необрізання ніщо; головне — зберігати Божі заповіді.

Обрізання ніщо, і необрізання ніщо, а все в дотриманні заповідей Божих.

Обрізання – це ніщо, так само як і необрізання – це ніщо. Головне – це зберігання Божих заповідей.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Обрізання ніщо, і необрізання ніщо, а дотримування заповідей Божих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Обрiзання нiщо, i необрiзання нiщо, а все в дотриманнi заповiдей Божих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Обрізання ніщо, і необрізання ніщо; але все – у дотриманні заповідей Божих.

Обрізання, само по собі, не є чимось особливим, так само, як і необрізання. Головне — дотримуватися Божих заповідей.