1 Corinthians 7:23 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ви дорого куплені, тож не ставайте рабами людей!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви куплені високою ціною! Не ставайте рабами людей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людськими.
Ukrainian 1905
Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людськими.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ви куплені ціною; не ставайте рабами людей.
Ukrainian 2011
Ви викуплені за ціну, тож не ставайте рабами людей.
Ukrainian 2021
Ви куплені дорогою ціною; не ставайте рабами людей.
Ukrainian 2022
Ви куплені за високу ціну, тож не ставайте рабами людей.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ви куплені дорогою ціною, тож не ставайте рабами людей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ви купленi дорогою цiною: не ставайте ж рабами людей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ви викуплені за високу ціну! Не ставайте рабами людей.
Ukrainian UMT
Господь сплатив за вас високу ціну, тож не ставайте рабами людей.