1 Corinthians 7:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Браття, кожен із вас, в якім стані покликаний був, хай у тім перед Богом лишається!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай кожний, брати, перед Богом лишиться у стані, в якому був покликаний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом.

У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний, братове, хай залишаєтся перед Богом у тому стані, в якому був покликаний.

Кожний, брати, нехай залишається перед Богом у тому стані, в якому був покликаний.

Кожен у якому поклику був покликаний, брати, у такому хай і залишається перед Богом.

Брати, нехай кожен залишається перед Богом у такому стані, в якому був покликаний.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У якому стані хто був покликаний, брати, в такому кожен нехай залишається перед Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У якому станi хто був покликаний, браття, у тому кожен i залишайся перед Богом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У якому званні хтось покликаний, браття, у тому кожний залишайся перед Богом.

Брати і сестри мої! Кожному з вас слід залишатися перед Богом таким, яким його було покликано.