1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Ukrainian

Нехай віддає чоловік своїй дружині потрібну любов, так же само й чоловікові дружина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай чоловік віддає належне жінці, так само й жінка - чоловікові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай чоловік оддає жінцї, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові.

Ukrainian 1905

Нехай чоловік оддає жінцї, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай чоловік віддає дружині належну [любов], так само й дружина чоловікові.

Ukrainian 2011

Нехай чоловік віддає дружині належну [любов], так само й дружина чоловікові.

Ukrainian 2021

Чоловік хай віддає дружині належну прихильність; так само й дружина чоловіку.

Ukrainian 2022

Нехай чоловік віддає належне дружині, а дружина – чоловікові.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Нехай чоловік віддає належну любов своїй жінці, а жінка своєму чоловікові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hехай чоло­вiк вiддає своїй жiнцi належну лю­бов; так само i жiнка своєму чоловiковi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай чоловік ставиться до дружини з належною прихильністю; так само й дружина до чоловіка.

Ukrainian UMT

Чоловік мусить давати все належне своїй дружині, і так само жінка — своєму чоловікові.