1 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Ukrainian

Дружина не володіє над тілом своїм, але чоловік; так же само й чоловік не володіє над тілом своїм, але дружина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жінка не має влади над своїм тілом, лише - чоловік; так само й чоловік не має влади над своїм тілом, лише - жінка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жінка над своїм тїлом не має власти, а чоловік; так же само й чоловік над своїм тїлом не має власти, а жінка.

Ukrainian 1905

Жінка над своїм тїлом не має власти, а чоловік; так же само й чоловік над своїм тїлом не має власти, а жінка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дружина не володіє своїм тілом, а чоловік; так само й чоловік не володіє своїм тілом, а дружина.

Ukrainian 2011

Дружина не має влади над своїм тілом, а чоловік; так само й чоловік не має влади над своїм тілом, а дружина.

Ukrainian 2021

Дружина не має влади над своїм тілом, а чоловік; так само й чоловік не має влади над своїм тілом, а дружина.

Ukrainian 2022

Не дружина володіє своїм тілом, а чоловік. Так само не чоловік володіє своїм тілом, а дружина.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Жінка не владна над своїм тілом, а чоловік. Так само і чоловік не владний над своїм тілом, а жінка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Жiнка не володiє своїм тiлом, а чоловiк; також i чоло­вiк не володiє своїм тiлом, а жiн­ка.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дружина не має влади над своїм тілом, але чоловік; так само й чоловік не має влади над своїм тілом, але дружина.

Ukrainian UMT

Не жінка володіє тілом своїм, а її чоловік, так само не чоловік володіє тілом своїм, а його дружина.