1 Corinthians 8:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І через знання твоє згине недужий твій брат, що за нього Христос був умер!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таким то чином твоє знання погубить немічного брата, за якого Христос помер.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І погибне через твоє знаннє недужий брат, за котрого Христос умер.

І погибне через твоє знаннє недужий брат, за котрого Христос умер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І через твоє знання загине немічний брат, за якого Христос помер.

І через твоє знання загине немічний брат, за якого Христос помер.

І від твого знання загине немічний брат, за якого помер Христос.

Отже, через твоє знання загине слабкий брат, за якого помер Христос.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І через твоє знання загине немічний брат, за котрого помер Христос.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I вiд твого знання загине немiчний брат, за якого помер Христос.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І від знання твого загине немічний брат, за котрого помер Христос.

І через знання ваші знищено буде слабкого духом, вашого ж брата, за якого Христос помер!