1 Corinthians 8:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли хто думає, ніби щось знає, той нічого не знає ще так, як знати повинно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли хтось думає собі, що він щось знає, той ще не знає, як треба знати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.

Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо хто вважає, ніби щось знає, той нічого не знає так, як належить знати.

Якщо хто вважає, ніби щось знає, то він нічого не знає так, як належить знати.

Хто ж думає, що він щось знає, той ще нічого не знає, як треба знати.

Якщо хтось думає, що він щось знає, то він нічого не знає так, як належить знати.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хто думає, що він щось знає, той нічого ще не знає так, як треба знати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто гадає, що вiн знає що-небудь, той нiчого ще не знає так, як треба знати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто вважає, що він знає що-небудь, той нічого ще не знає так, як треба знати;

Якщо хтось думає, що знає щось, то він нічого не знає як слід.