1 John 1:4 — Compare Translations

Ukrainian

А це пишемо вам, щоб повна була ваша радість!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І це ми вам пишемо, щоб наша радість була повна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

Ukrainian 1905

І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пишемо вам про це, щоб наша радість була повною.

Ukrainian 2011

І пишемо вам про це, щоб наша радість була повною.

Ukrainian 2021

А це пишемо вам, щоб ваша радість була повна.

Ukrainian 2022

Про це й пишемо вам, щоб наша радість була повною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І це пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I це пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І оце пишемо вам, щоб радість ваша була досконала.

Ukrainian UMT

Отож і пишемо ми про це, щоб радість наша була повною!