1 John 2:15 — Compare Translations

Ukrainian

Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не любіть світу, ні того, що у світі. Коли хтось любить світ, в того немає любови Отця;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не любіте ж сьвіта, анї того, що в сьвітї. Коли хто любить сьвіт, нема любови Отцївської у ньому;

Ukrainian 1905

Не любіте ж сьвіта, анї того, що в сьвітї. Коли хто любить сьвіт, нема любови Отцївської у ньому;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли хто любить світ, немає в тому любови Батька:

Ukrainian 2011

Не любіть світу, ні того, що у світі: коли хто любить світ, у тому немає любові Отця.

Ukrainian 2021

Не любіть світу, ні того, що в світі: хто любить світ, у тому немає любові Отця.

Ukrainian 2022

Не любіть світу, ні того, що у світі. Хто любить світ, у тому немає любові до Отця,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не любіть світу ні того, що в світі: хто любить світ, в тому немає любові Отчої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не любіть світу, ні того, що в свiтi: хто любить світ, у тому немає лю­бові Отчої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не любіть світу, ані того, що в світі; хто любить світ, в тому немає Батькової любови;

Ukrainian UMT

Не любіть лихий світ, та всього того, що йому належить. Бо той, хто любить цей світ, не має в своєму серці любові до Отця.