1 John 2:3 — Compare Translations

Ukrainian

А що ми пізнали Його, пізнаємо це з того, коли заповіді Його додержуємо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З того знаємо, що ми його спізнали, коли ми заповіді його бережемо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.

Ukrainian 1905

А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з цього пізнаємо, що ми його пізнали, з того, що додержуємо його заповіді.

Ukrainian 2011

З того дізнаємося, що ми Його пізнали, якщо дотримуємося Його заповідей.

Ukrainian 2021

І з того ми дізнаємося, що пізнали Його, якщо дотримуємося Його заповідей.

Ukrainian 2022

Якщо ми дотримуємось Його заповідей, то знаємо, що пізнали Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А що ми пізнали Його, дізнаємося з того, що додержуємось заповідей Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А що ми пізнали Його, розумі­ємо з того, що дотримуємось Його заповідей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А що ми пізнали Його, дізнаємося з того, що дотримуємося Його заповідей.

Ukrainian UMT

Саме так ми можемо бути певні в тому, що пізнали Бога, якщо дотримуватимемося заповідей Його.